Tutte le informazioni presenti su www.eupati.eu, www.toolbox.eupati.eu e learning.eupati.eu sono soggette alla licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0).
Cosa posso fare?
La concessione di una licenza CC BY-NC-SA 4.0 per il nostro lavoro significa che potete:
- Condividere – copiare e ridistribuire il materiale su qualsiasi supporto o formato.
- Adattare – remixare, trasformare e costruire sul materiale.
Tuttavia, quando si utilizza il materiale EUPATI, è necessario:
- Fornire un credito appropriato, compreso il nome del creatore e delle parti interessate, una nota di copyright, una nota di licenza, una nota di disclaimer e un link al materiale. Di seguito sono riportati alcuni esempi di attribuzione corretta.
- Fornire un link alla licenza originale CC BY-NC-SA 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.
- Indicare se si è modificato il materiale e mantenere un’indicazione delle modifiche precedenti.
- Se si remixa, si trasforma o si costruisce sul materiale, è necessario distribuire i propri contributi con la stessa licenza dell’originale (CC BY-NC-SA 4.0).
- Evitate di applicare termini legali o misure tecnologiche che limitino legalmente altri a fare tutto ciò che la licenza consente. Potete farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in modo da suggerire che EUPATI approvi voi o il vostro uso
Come dare un credito appropriato – Dichiarazioni di esempio
- Credito appropriato nel caso di utilizzo di contenuti EUPATI senza aver modificato nulla: “Phases of Clinical Development” di EUPATI è concesso in licenza CC BY-NC-SA 4.0.
- Credito appropriato nel caso di utilizzo di contenuti EUPATI che hanno subito modifiche: “Example Publication” è un derivato di “Phases of Clinical Development” di EUPATI utilizzato con licenza CC BY-NC-SA 4.0. “Example Publication” è concesso in licenza CC BY-NC-SA 4.0 dall’autore.
Cosa NON posso fare?
Utilizzare il materiale concesso in licenza per scopi commerciali. Per uso commerciale si intende principalmente l’uso finalizzato o diretto al vantaggio commerciale, al pagamento o al compenso monetario, che costituirebbe una violazione della licenza. Di seguito sono riportati tre esempi di uso commerciale e non commerciale.
Esempi di uso non commerciale e commerciale
Creative Commons definisce l’uso non commerciale come – “non principalmente inteso o diretto a un vantaggio commerciale o a un compenso monetario”. Ai fini della presente Licenza Pubblica, lo scambio del Materiale concesso in licenza con altro materiale soggetto a Diritti d’Autore e a Diritti Simili attraverso la condivisione di file digitali o mezzi simili è Non Commerciale, a condizione che non vi sia alcun pagamento di compensi monetari in relazione allo scambio”. Si vedano pertanto i tre esempi di utilizzo di seguito riportati e il parere di EUPATI in merito.
- Esempio 1: “La mia azienda sta reclutando per uno studio clinico e vorremmo indicare ai nostri partecipanti il materiale di EUPATI come risorsa per imparare come funziona lo sviluppo dei farmaci, oppure vorremmo usare il materiale di EUPATI come base per sviluppare materiale per informare i partecipanti sullo sviluppo dei farmaci”. – L’opinione di EUPATI: Non commerciale.
- Esempio 2: “Voglio utilizzare il materiale EUPATI per organizzare un workshop/formazione senza scopo di lucro. Voglio far pagare ai partecipanti una quota per coprire i costi di organizzazione del workshop”. – L’opinione di EUPATI: Non commerciale. È possibile versare contributi per coprire i costi diretti dei servizi del workshop, ad esempio la sede, l’affitto della sala, il cibo, le bevande, ecc.
- Esempio 3: “Voglio utilizzare il materiale EUPATI (o un suo derivato) per organizzare un workshop/corso di formazione. Voglio far pagare ai partecipanti una quota per coprire i costi dell’evento e ottenere un profitto”. – L’opinione di EUPATI: Le conferenze gestite, ad esempio, da organizzatori di conferenze professionali sono considerate un uso commerciale. Contattate [email protected] per discutere le vostre opzioni.
Quanto sopra è una sintesi di facile lettura della licenza, ma non sostituisce il testo legale ufficiale, che può essere consultato e scaricato all’indirizzo https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode. Si tenga presente che la licenza potrebbe non concedere tutti i permessi necessari per il proprio caso d’uso specifico. Alcuni diritti, come quelli di pubblicità, privacy o morali, potrebbero imporre limitazioni all’uso del materiale. Inoltre, non siete obbligati a rispettare la licenza per gli elementi del materiale già di dominio pubblico o quando il vostro uso è consentito da un’eccezione o limitazione pertinente.
Non siete sicuri? Avete ancora domande?
Se non siete sicuri che il vostro uso rientri tra quelli non commerciali o tra quelli consentiti dalla licenza, contattate [email protected]. In caso di presunto uso commerciale, il Consorzio EUPATI può proporre una soluzione, come ad esempio decidere una liberatoria basata su royalty.
[Esclusione di responsabilità: la traduzione visualizzata è stata generata con un sistema di elaborazione automatica del linguaggio.]