Транскрипт
[Что мешает вовлеченио пациентов в HTA, и как директивные оряаны и пациенты могут преодолеть эти препятствия?]
Ян Гайслер – защитник интересов пациентов, директор проекта Европейской академии пациентов по терапевтическим инновациям (EUPATI)
Я думаю, что один из барьеров, с которым мы сталкиваемся, – это то, что пациенты воспринимаются как предвзятые или имеющие свои интересы. И это, конечно, мешает процессу, потому что всегда найдется аргумент для утверждения, что на кого-то кто-то оказывает влияние.
Но мы должны рационализировать эту дискуссию, потому что я думаю, что у каждого есть свой интерес. Я считаю, что самое важное – это декларировать интересы, а затем позволить пациентам и всем остальным участвовать в процессе, чтобы принести пользу свое мнение. Это действительно очень помогает.
Мэри Бейкер (Mary Baker) – непосредственный президент Европейского совета по мозгу; патрон Европейской организации по борьбе с болезнью Паркинсона
Итак, существуют барьеры, но как только вы начинаете взаимодействовать, как только вы начинаете тереться плечами с плательщиками, регулирующими органами, вы обнаружите один большой урок. Они очень хотят вам помочь. Они стремятся привлечь вас к сотрудничеству. Они не относятся к вам пренебрежительно. И это меня очень воодушевляет.
Эйблин Мулро (Eibhlin Mulroe) – генеральный директор Ирландской платформы пациентских организаций (IPPOSI)
Самым большим препятствием, с моей точки зрения, в Ирландии является просвещение, и это касается не только организаций пациентов, но и регулирующих органов и самих агентств. Их необходимо просвещать на предмет того, почему важно вовлекать пациентов в HTA.
И опять же, в этом и заключается гениальность появления EUPATI в это время для Ирландии и для всех стран ЕС, потому что нам нужна помощь в том, как донести эту информацию до агентств HTA. Чтобы они обращались к пациентам и привлекали их на систематической основе. Мы должны донести до пациентов ценность их участия в процессе регуляторам, правительствам и тем, кто принимает решения. С другой стороны, мы также должны донести эту идею до лидеров пациентов.
Почему им это нужно? Почему им важно участвовать в процессе HTA и, если пойти еще дальше, почему им важно участвовать в процессе разработки лекарств с самого начала? Потому что, на мой взгляд, вопрос о результатах, связанных с пациентами, должен стоять именно перед организациями пациентов.
A2-ITW-Q7_RU-v1.
[Отказ от ответственности: Представленный перевод был выполнен с помощью автоматизированной системы обработки языка.]